Le réseau Cinéphare et la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne vous invitent à rencontrer l'auteur Florent Chavouet autour de la présentation de son carnet de voyage, Manabé Shima, et de la projection du dessin-animé de Hiroyuki Okiura, Lettre à Momo.

Manabé Shima (éditions Philippe Picquier) est la chronique littéraire, drôle et bienveillante, de la vie des pêcheurs et habitants de cette petite île située dans la mer intérieure de Seto au Japon. Florent Chavouet s'est immergé dans le quotidien de ces hommes et femmes avec la volonté de partager leur temps et de dresser la carte de ce bout de terre.
Cette aventure humaine et géographique, émouvante et jubilatoire vient, aujourd'hui, côtoyer l'univers fantastique du réalisateur Hiroyuki Okiura (Jin-Roh, la brigade des loups) avec la projection de son superbe Lettre à Momo.

Entre dessin-animé et livre illustré, chaque rencontre questionnera le rapport de l'auteur à l'image qu'elle soit « figée » ou mobile et la notion du mouvement dans le dessin. À partir d'une île japonaise, quelles réalités et quels imaginaires se révèlent ?
Nous vous proposons du 18 au 22 octobre, huit rencontres, quatre projections et une exposition (12 au 26/10) pour s'ouvrir aux univers singuliers de deux créateurs sensibles et talentueux, au fil des mots et des images.

Editer image

Lettre à Momo

Momo, une fillette de onze ans, quitte Tokyo pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Cependant, des phénomènes surprenants commencent à se produire..

"Lettre à Momo est mon premier scénario. Tout au long de sa rédaction, je l’ai fait relire autour de moi pour comprendre comment il pouvait être perçu. Je me souviens parfaitement de ces moments d’ébullition où les idées survenaient et explosaient dans ma tête comme celle, par exemple, de commencer le film avec trois gouttes d’eau qui tombent du ciel. C’étaient des moments de bonheur intense.
Je me suis inspiré de ce qui m’entoure. J’ai connu une famille dans laquelle une femme devait s’occuper des siens après la disparition soudaine de son mari. J’ai imaginé que le mari ou le père les accompagnait du regard.
Je voulais que l’histoire se situe sur les rives de la mer intérieure de Seto, un lieu magnifique où j’ai passé, enfant, toutes mes vacances d’été. Pour l’île de Shio, que nous avons complètement inventée, je me suis inspiré d’une île réelle, celle d’Osaki Shimojima et de ses villages alentours.
Nous avons combiné divers éléments pour créer un lieu convaincant et réaliste.
(...)
L’écriture du scénario m’a pris deux ans environ. Lorsque nous avons commencé le film, j’ai voulu superviser moi-même l’animation des personnages. Côté technique, Lettre à Momo a été réalisé en 2D. Toutes les images clés ainsi que les images intermédiaires ont été dessinées à la main avec tout simplement un stylo et du papier avant d’être scannées. Au Japon, cette technique est aujourd’hui encore la plus répandue alors que, sans doute, la tendance générale au tout numérique est suivie par le reste du monde. Je ne suis pas opposé à l’animation réalisée à 100 % sur ordinateur, néanmoins, pour raconter une histoire avec des sentiments humains, je préfère un dessin signé par une main à une somme d’informations élaborées par une machine"
- Hiroyuki Okiura (extrait du dossier de presse consultable ci contre)

Editer image

Florent Chavouet et Manabé Shima

Florent Chavouet est un auteur de bande dessinée et illustrateur français. Titulaire d'un master d'Arts plastiques, il séjourne régulièrement au Japon à partir de 2004. Il tire de ces nombreux séjours deux bandes dessinées remarquées, publiées par les éditions Philippe Picquier en 2009 et 2010 : Tokyo Sanpo et Manabé Shima.

"Chose promise, chose due, Florent Chavouet est de retour avec un deuxième recueil de croquis ou "carnet de voyage illustré" d'une toute nouvelle aventure au Japon. Cette fois-ci on s'éloigne complètement de la ville de Tokyo pour embarquer sur un île de pêcheurs complètement perdue de la mer intérieure de Seto (Seto Naikai) : Manabe shima (au large d'Osaka). On y rencontre les personnages et familles atypiques, drôles et sympathiques, d'un des coins les plus reculé du Japon. Certains l'ont fait boire, d'autres l'auront trimballé jusqu'au temple pour prier. On saura tout sur eux et leurs petites manies mais aussi sur le comportement de la nature sur l'île et ses variétés de poissons.
D'abord surpris par cet engouement que leur a porté notre auteur, tous se sont laissés séduire par son projet à savoir réaliser une cartographie de leur village. « Au début, les habitants ne comprenaient pas pourquoi je restais là et je n'allais pas sur l'île d'à côté plus touristique, avec ses hôtels, ses jet ski etc., raconte F. Chavouet. Pour eux, leur île et leur vie n'avaient aucun intérêt. » Mais c'est justement ça que l'illustrateur cherchait, faire une photo authentique (et comique) de leur quotidien à la fois sauvage et son contraire."
- Céline Maxant, journaldujapon.com